L'agent double qui venait du froid

Sergei Tretyakov veut croire que ses jours ne sont pas menacés . « Si un chauffard me renverse, tout le monde saura que c'est Moscou », explique au Monde l'ancien agent secret russe, passé à l'« ennemi ». Agé de 51 ans, le transfuge, qui se décrit comme « le véritable James Bond », vit une retraite dorée dans une localité américaine dont il tait le nom. Il habite une maison confortable, dans un quartier où ses voisins jouent au golf et l'invitent à des barbecues. Son épouse, Helen, conduit une Porsche, et sa fille, Ksenia, est diplômée d'une université appartenant à la prestigieuse Ivy League. La famille Tretyakov goûte au rêve américain aux frais de la CIA (Agence centrale de renseignement).