Aux USA, un mot déclenche la polémique

Après l'apologie de la violence, une nouvelle pierre dans le jardin des artistes dancehall : la misogynie. C'est un simple mot qui a déclenché une petite polémique outre-Atlantique. Tout est parti de l'émission "No Reservations", diffusée sur la chaîne de voyage américaine Channel TV. Faisant halte en Jamaïque, l'animateur Anthony Bourdain lâche ce commentaire sur le dancehall :

"Il n'y a pas de vibe roots ou rasta. Cela n'a rien à voir avec la lutte pour ses droits ou la célébration de Rastafari, rien de tout cela. Comme le reggaeton, son cousin mutant, le dancehall est un beat hardcore sur lequel les paroles, pour la plupart, racontent : le matérialisme, gagner le respect dans la rue, mettre à terre ses ennemis et profiter du charme de diverses, sinon multiples, salopes."

Interrogée, Nadine Sutherland a reconnu avoir été offensée par la remarque de Bourdain, mais a aussi confié que la misogynie a été autorisée pendant trop longtemps dans le dancehall pour lui en vouloir. Beaucoup de textes ont été très désobligeants envers les femmes, dépeignant l'image d'un homme trophée, pour lequel se battent les femmes qui sont réduites à des objets sexuels, à l'image du rap. Et de dresser le parallèle avec le mot "nigger", largement employé dans les textes rap, et qui avait aussi soulevé une polémique aux USA.

L'utilisation d'un terme désobligeant devient polémique quand il n'est plus circonscrit à sa culture d'origine : c'est quand il ne s'est plus limité aux textes rap que le mot "nigger" a déclenché les passions. C'est toute l'ironie de la chose : si Anthony Bourdain a choqué en employant "the b-word", c'est justement un mot quasiment absent du répertoire dancehall, où on lui préfère le générique (mais pas moins péjoratif) "gyal".

6 réaction(s)

Dernières news Reggae / Dancehall
Irie Ites fait sa rentrée jeudi 28 août 2008 0 réaction 415 vues Attentat : Vybz Kartel dément lundi 25 août 2008 2 réactions 2 463 vues Kartel/Mavado : la fin de la trêve ? lundi 25 août 2008 2 réactions 1 697 vues Triste nouvelle pour Spragga Benz lundi 25 août 2008 4 réactions 2 121 vues La victoire en chantant lundi 25 août 2008 1 réaction 1 171 vues Eek A Mouse dans de sales draps vendredi 22 août 2008 9 réactions 3 084 vues JO : les femmes remettent ça jeudi 21 août 2008 0 réaction 826 vues Le nouveau Beres Hammond déjà disponible jeudi 21 août 2008 3 réactions 1 221 vues Lightning Bolt a encore frappé mercredi 20 août 2008 2 réactions 1 331 vues Le Champions in Action n'a pas eu lieu mardi 19 août 2008 0 réaction 1 079 vues JO : les femmes enfoncent le clou dimanche 17 août 2008 3 réactions 1 234 vues Johnny ''Dizzy'' Moore est décédé dimanche 17 août 2008 5 réactions 1 768 vues Le Golden Voices Festival reporté et raccourci dimanche 17 août 2008 5 réactions 1 929 vues La Jamaïque marque les Jeux Olympiques samedi 16 août 2008 1 réaction 1 788 vues Arrestations au Upssala Festival : les précisions samedi 16 août 2008 5 réactions 2 667 vues Un site en français pour Sebastian Sturm vendredi 15 août 2008 1 réaction 1 195 vues Vybz Kartel is back mardi 12 août 2008 3 réactions 2 540 vues Descente de police au Uppsala Reggae Festival lundi 11 août 2008 14 réactions 4 333 vues Le Golden Voices Festival suspendu lundi 11 août 2008 13 réactions 2 975 vues Buju invité sur un clip pro-Obama vendredi 08 août 2008 0 réaction 2 371 vues